له زوربه‌ی وڵاتانی جیهان بایه‌خ و گرنگێتی به‌رچاو ئه‌درێته کاری وه‌رگێران به هه‌ردوو شێوه‌که‌‌ی: وه‌گێرانی زاره‌کی Interpretation و وه‌رگێرانی نوسراو Translation، بۆیه داموده‌زگای په‌یوه‌ندیدار به کاری وه‌رگێڕان و سه‌ندیکای تایبه‌ت به وه‌رگێڕه‌کان دامه‌زراون بۆ ڕێکخستنی کار و دانانی چوارچێوه‌ی گونجاو و رێنمایی تایبه‌ت بۆ ڕاپه‌ڕاندنی کاری وه‌رگێڕان. ئه‌مه‌و بێجگه له کۆلێج و په‌یمانگای تایبه‌ت به فێرکردنی هونه‌ری وه‌رگێڕان و هه‌موو ئه‌و لایه‌نانه‌ش جه‌ختئه‌که‌ن له‌سه‌ر پێویستی پابه‌ند بوون به ڕێساکانی کاری پرۆفێشناڵ له‌و بواره‌دا
مه‌به‌ستی ئه‌م سه‌کۆیه شۆربوونه‌وه‌یه به‌ناخی تاک و ژینگه‌ی کومه‌ڵایه‌تی مرۆڤدا
- Dr. Germiyan
- Sydney, Australia
- selah.germian@yahoo.com.au بۆ خستنه‌ڕووی هه‌ر بیروڕاو بۆچوون تکایه په‌یوه‌ندی بکه به ڕێێ ئه‌م ئیمێڵه‌وه
Scream - Edvard Munch, 1893
هــاوار - الصــراخ